sábado, septiembre 8

Por esto somos titiriteros y payasos!!! / This is why we are puppeteers and clowns!!!

Durante el 3er Festival Internacional de Títeres TITIRISUA en Soacha tuvimos la oportunidad de presentarnos en el barrio La Cristalina ubicado en una las lomas de este municipio muy cerca a Bogotá.
Estas imágenes son muestra de la vida que transmiten los niños y niñas de este barrio que por su ubicación, la forma en que se ha construído, el hecho de que no hay espacios idóneos para ello y otros situaciones han sido abandonados en muchos aspectos incluyendo el cultural pues es muy difícil que algún tipo de presentación artística o formación de este tipo llegue hasta ellos. A pesar de que las condiciones de nuestra presentación fueron difíciles, LE AGRADECEMOS PROFUNDAMENTE A ESTOS NIÑOS Y NIÑAS HABERNOS RECIBIDO CON TANTA EMOCION Y CARIÑO.


During the 3rd International Puppet Festival in Soacha TITIRISUA  we had the opportunity to perform at La Cristalina located in the hills of this town very close to Bogotá.
These images show the type of energy and life that carry children in this neighborhood. Because of its location, the way it was built, the fact that there are no spaces suitable for this type of activities and other situations they have been abandoned in many aspects including culture as it is very difficult for some kind of artistic presentation or training of this type to reach them. Although our presentation conditions were difficult, we are grateful to these children for how they received us with such emotion and affection.








No hay comentarios.: